1·Located in Yunyang county, this temple from the Northern Song Dynasty (960-1127 A.D.) honors the famous Shu Kingdom general, after whom the temple was named.
张飞庙坐落于云阳县，始建于蜀汉末期，扩建于北宋时期(公元960年- 1127年)，为纪念三国时期蜀国著名将领张飞。
2·The debate over whether the one-child policy is still needed was recently stirred up by a newspaper report about the little publicised case of Yicheng county, in the northern province of Shanxi.
一篇山西北部的翼城县的宣传报道，掀起了关于独生子女政策是否还需要的辩论。
3·Yangshuo County locates 65kilometers to the south east of the famous city of Guilin and situates on the west bank of Lijiang River, in northern Guangxi Zhuang Autonomous Region.
阳朔县座落于著名城市桂林东南方65公里处的漓江西岸，广西壮族自治区北部。
4·Jiuzhaigou Nine-Village Gully is a scenic spot tucked away in the depth of mountains at Nanping County in the northern part of Sichuan Province.
九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中。
5·In October, forestry officials in Zhenping county in northern Shaanxi province published photos of a tiger in a forest setting, saying they were proof of the existence of the South China tiger.
去年十月，陕西省北部的镇坪县林业官员公布了一些以森林为拍摄场景的虎照，并声称这就是华南虎存在的证据。
6·A butterfly feeds on the stem of plants in Guangyuan county in northern Sichuan province.
在四川省北部的广元市，一只蝴蝶以植物的叶茎为食。
7·Plumas County, in northern California, is another area that has perhaps flown under the traditional leaf-peeper's radar.
在加利福尼亚州北部的普卢默斯县，是另一个地区，它也许飞行在传统的赏秋游客的关注范围下面。
8·Northern Marin County and Point Reyes are less than an hour from downtown San Francisco, and it is about an hour to the wineries of Napa and Sonoma Valleys.
从旧金山市区到马林县北部和雷斯岬不到一小时的车程，到纳帕谷和索诺玛谷的酿酒厂也是一小时车程。
9·Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前，该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程，最近又扩展到了北加利福尼亚。
10·THE county of Luochuan, on the loess plateau of northern Shaanxi Province, used to be one of China'spoorest places.
坐落在陕西省黄土高原上的洛川县，曾经是中国最贫困的地区。